Private international law is the law branch which deals with the study of so-called law of nations or law regulating the legal status of people in the international arena.
The object of study of private international law are the internal rules of the states in civil, international treaties, conventions and agreements between nations, and the role of international agencies in regulating the right of the people. |
El Derecho Internacional Privado es la rama del derecho que se ocupa del estudio del llamado derecho de gentes o derecho que regula la situacion juridica de las personas en el ambito internacional.
El objeto de estudio del Derecho Internacional Privado son las normas internas de los estados en materia civil, los tratados internacionales, los convenios y acuerdos entre las naciones, asi como el papel que desempenan los organismos internacionales en materia de regulacion del derecho de las personas. |
The attributes of individuals and corporations are: the name, address, Patrimonio, the ability, marital status, marital status not only includes a family relationship, the situation also includes the legal and policy that a person can save respect to the state, this gives it the name of nationality.
According to the nationality of the person applies to it and their legal sphere of authority given legal system.
Generally there are two ways to assume the nationality:
- a) Ius Sanguinii - is the so-called right of blood, comprising the ancestry and descendants of a person.
- b) Ius domicilii - is the urge to make the site a place of residence is composed of two elements: the corpus and animus.
|
Los atributos de las personas fisicas y morales son: el Nombre, el Domicilio, el Patrimonio; la Capacidad, el Estado Civil; el estado civil contempla no solamente una relacion familiar, incluye igualmente la situacion politica asi como la juridica que una persona puede guardar respecto al estado, a esto se la da el nombre de nacionalidad.
De acuerdo a la nacionalidad de la persona se aplicara a sta asi como a su esfera juridica de atribuciones un sistema juridico determinado.
En general existen dos maneras de presumir la nacionalidad:
- a) Ius Sanguinii - es el llamado derecho de sangre, comprende a la ascendencia y descendencia de una persona.
- b) Ius Domicilii - es el animo de hacer de un lugar el sitio de residencia, esta integrado por dos elementos: el corpus y el animus.
|
The status is governed by respect for the principle of foreign law. The principle of respect for foreign law is an internationally recognized principle is based on reciprocity that should exist between nations.
When a statute recognizes another also recognizes the validity of their legal and that their citizens are protected by rules different from the country where recognition.
The recognition of foreign law is made at the time that the Executive accepts the credentials of ambassadors from other nations. |
El estatuto se rige por respeto al principio de la Ley Extranjera. El principio de respeto a la Ley Extranjera es un principio reconocido internacionalmente y se sustenta en la reciprocidad que debe existir entre las naciones.
Cuando un estatuto reconoce a otro reconoce tambin la validez de sus normas juridicas asi como el que sus ciudadanos se encuentran tutelados por normas distintas a las del pais que hace el reconocimiento.
El reconocimiento de la Ley Extranjera se realiza en el momento en que el Poder Ejecutivo acepta las cartas credenciales de los embajadores de otras naciones. |