:: International Law :: Derecho Internacional ::

International Law	Derecho Internacional
International law consisted of rules and principles governing the relations and dealings of nations with each other, though recently, the scope of international law has been redefined to include relations between states and individuals, and relations between international organizations. Public international law (aspect of international law that deals with the duties and rights of states (and inter-governmental agencies) in their mutual dealings), concerns itself only with questions of rights between several nations or nations and the citizens or subjects of other nations. In contrast, Private international law (part of local legal system that governs the selection of appropriate law, and validity of judgments and jurisdictions of local and foreign courts, in civil cases containing a foreign element, such as where a contract made locally has to be performed in another country. Under the Rome Convention (in force since 1991) the laws of the legal system specified in a contract must be respected and, if no legal system was specified, rules laid down by the convention become applicable, also called conflict of laws) deals with controversies between private persons, natural or juridical, arising out of situations having significant relationship to more than one nation. In recent years the line between public and private international law have became increasingly uncertain. Issues of private international law may also implicate issues of public international law, and many matters of private international law nave substantial significance for the international community of nations.	El derecho internacional consistia en reglas y principios que rigen las relaciones y las relaciones de las naciones entre si, aunque recientemente, el ambito del derecho internacional se ha redefinido para incluir las relaciones entre los Estados y los individuos, y las relaciones entre las organizaciones internacionales. El derecho internacional publico (aspecto del derecho internacional que se ocupa de los derechos y obligaciones de los Estados (y las agencias gubernamentales) en sus relaciones mutuas), se refiere unicamente a cuestiones de derechos entre varios paises o naciones y los ciudadanos o subditos de otras naciones . En contraste, el derecho internacional privado (parte del sistema juridico nacional que rige la seleccion de la legislacion apropiada, y la validez de las sentencias y las jurisdicciones de los tribunales locales y extranjeros, en los casos civiles que contienen un elemento extrano, como cuando un contrato celebrado a nivel local tiene que ser realizado en otro pais. En el marco del Convenio de Roma (en vigor desde 1991) las leyes del sistema juridico determinado en un contrato debe ser respetado y, si no se especifica el sistema juridico, las normas establecidas por la convencion sea aplicable, tambien llamado conflicto de las leyes) se ocupa de las controversias entre personas privadas, fisicas o juridicas, que surjan de situaciones que tengan relacion significativa con mas de una nacion. En los ultimos anos la linea entre el derecho internacional publico y privado se han convertido cada vez mas incierto. Cuestiones de derecho internacional privado tambien puede implicar cuestiones de derecho internacional publico, y muchos temas de derecho internacional privado importancia sustancial de la nave para la comunidad internacional de naciones.
Domains of International Law	Dominios de Derecho Internacional
International Law includes the basic, classic concepts of law in national legal systems -- status, property, obligation, and tort (or delict). It also includes substantive law, procedure, process and remedies. International Law is rooted in acceptance by the nation states which constitute the system. The following are major substantive fields of international law: International economic law International security law International criminal law International environmental law Diplomatic law International humanitarian law or law of war International human rights law	Derecho Internacional incluye la base, los conceptos clasicos de la ley en los sistemas juridicos nacionales - estado, la propiedad, obligacion y responsabilidad civil (o delito). Tambien incluye el derecho sustantivo, procedimientos, procesos y recursos. Derecho Internacional se basa en la aceptacion por los Estados nacionales que constituyen el sistema. Las siguientes son las principales esferas sustantivas del derecho internacional: El derecho economico internacional La ley de la seguridad internacional El derecho penal internacional El derecho internacional del medio ambiente Derecho Diplomatico El derecho internacional humanitario o el derecho de la guerra Internacional de derechos humanos
Sources of International Law	Fuentes del Derecho Internacional
Customary law and conventional law are primary sources of international law. Customary international law results when states follow certain practices generally and consistently out of a sense of legal obligation. Recently the customary law was codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties. Conventional international law derives from international agreements and may take any form that the contracting parties agree upon. Agreements may be made in respect to any matter except to the extent that the agreement conflicts with the rules of international law incorporating basic standards of international conduct or the obligations of a member state under the Charter of the United Nations. International agreements create law for the parties of the agreement. They may also lead to the creation of customary international law when they are intended for adherence generally and are in fact widely accepted. Customary law and law made by by international agreement have equal authority as international law. Parties may assign higher priority to one of the sources by agreement. However, some rules of international law are recognized by international community as peremptory, permitting no derogation. Such rules can be changed or modified only by a subsequent peremptory norm of international law. General principles common to systems of national law is a secondary source of international law. There are situations where neither conventional nor customary international law can be applicable. In this case a general principle may be invoked as a rule of international law because it is a general principle common to the major legal systems of the world and not inappropriate for international claims.	Derecho consuetudinario y derecho convencional son fuentes primarias del derecho internacional. Los resultados del derecho internacional consuetudinario, cuando los estados siguen ciertas practicas en general y sistematica de un sentido de obligacion juridica. Recientemente, el derecho consuetudinario fue codificado en la Convencion de Viena sobre el Derecho de los Tratados. El derecho internacional convencional se deriva de los acuerdos internacionales y puede tomar cualquier forma que las Partes Contratantes acuerden. Los acuerdos pueden ser realizados en relacion con cualquier asunto, salvo en la medida en que los conflictos de acuerdo con las normas del derecho internacional la incorporacion de las normas basicas de conducta internacional o de las obligaciones de un Estado miembro en virtud de la Carta de las Naciones Unidas. Los acuerdos internacionales de crear la ley para las partes del acuerdo. Tambien pueden dar lugar a la creacion del derecho internacional consuetudinario, cuando esten destinados a la adhesion en general y, de hecho ampliamente aceptado. El derecho consuetudinario y la ley por un acuerdo internacional tienen la misma autoridad que el derecho internacional. Las Partes podran asignar mayor prioridad a una de las fuentes de comun acuerdo. Sin embargo, algunas normas de derecho internacional reconocidos por la comunidad internacional como imperativas, lo que permite ninguna excepcion. Estas normas pueden cambiarse o modificarse por una norma imperativa ulterior de derecho internacional. Los principios generales comunes a los sistemas de derecho interno es una fuente secundaria del derecho internacional. Hay situaciones en que ni convencional ni el derecho internacional consuetudinario puede ser aplicable. En este caso, un principio general puede invocarse como una norma de derecho internacional porque es un principio general comun a los principales sistemas juridicos del mundo y no inadecuado para las demandas internacionales.
Subjects of International Law	Temas de Derecho Internacional
Traditionally, states were the main subject of international law. Increasingly, individuals and non-state international organizations have also become subject to international regulation. See Subjects of international law. The law of nations is a part of the law of the United States unless there is some statute or treaty to the contrary. International law is a part of the law of the United States only for the application of its principles on questions of international rights and duties. It does not restrict the United States or any other nation from making laws governing its own territory. A State of the United States is not a "state" under international law, since the Constitution does not vest it with a capacity to conduct foreign relations. International law impose upon the nations certain duties with respect to individuals. It is a violation of international law to treat an alien in a manner which does not satisfy the international standard of justice. However in the absence of a specific agreement an individual cannot bring the compliant. Only the state of which he is a national can complain of such a violation before an international tribunal. The state of nationality usually is not obligated to exercise this right and can decide whether to enforce it. International organizations play increasingly important role in the relationships between nations. An international organization is one that created by international agreement or which has membership consisting primary of nations. To vitalize the status of international organization of which United States is a member and facilitate their activities Congress has enacted the International Organization Immunities Act, which among other provisions defines the capacity of such organizations. The United Nations, the most influential among international organizations, was created on June 26, 1945. The declared purposes of United Nations are to maintain peace and security, to develop friendly relations among nations, to achieve international cooperation in solving international problems, and to be a center for harmonizing the actions of the nations and attaining their common ends. The Charter of the United Nations has been adhered to by virtually all states. Even the few remaining non-member states have acquiesced in the principles it established. The International Court of Justice is established by the UN Charter as its principal judicial organ.	Tradicionalmente, los Estados fueron el principal tema del derecho internacional. Cada vez mas, los individuos y las organizaciones internacionales no estatales se han convertido en objeto de regulacion internacional. Ver los sujetos de derecho internacional. La ley de las naciones es una parte de la ley de los Estados Unidos a menos que exista alguna ley o tratado en contrario. El derecho internacional es una parte de la ley de los Estados Unidos solo para la aplicacion de sus principios en las cuestiones de derechos y obligaciones internacionales. No restringe los Estados Unidos o de cualquier otra nacion de hacer las leyes que regulan su propio territorio. Un Estado de los Estados Unidos no es un "Estado" en virtud del derecho internacional, ya que la Constitucion no atribuye con una capacidad para conducir las relaciones exteriores. El derecho internacional impone a las naciones ciertos deberes con relacion a los individuos. Es una violacion del derecho internacional para tratar a un extranjero en una forma que no cumplen las normas internacionales de justicia. Sin embargo, en ausencia de un acuerdo especifico de un individuo no puede poner la queja. Solo el Estado del que es nacional puede quejarse de esa violacion ante un tribunal internacional. El estado de la nacionalidad por lo general no esta obligado a ejercer este derecho y puede decidir sobre su aplicacion. Las organizaciones internacionales desempenan un papel cada vez mas importante en las relaciones entre las naciones. Una organizacion internacional es la que creo por acuerdo internacional, o que tiene miembros que consiste principal de las naciones. Para revitalizar la situacion de la organizacion internacional de que Estados Unidos es miembro y facilitar sus actividades el Congreso ha promulgado la Ley de Organizacion Internacional de las inmunidades, que entre otras disposiciones define la capacidad de esas organizaciones. Las Naciones Unidas, el mas influyente entre las organizaciones internacionales, fue creado el 26 de junio de 1945. Los fines declarados de las Naciones Unidas son mantener la paz y la seguridad, el desarrollo de relaciones amistosas entre las naciones, para lograr la cooperacion internacional en la solucion de problemas internacionales, y para ser un centro que armonice los esfuerzos de las naciones y la consecucion de sus fines comunes. La Carta de las Naciones Unidas se ha adherido a practicamente todos los estados. Incluso los que aun no son pocos los Estados miembros han aceptado los principios en ella establecidos. La Corte Internacional de Justicia es establecido por la Carta de las Naciones Unidas como su principal organo judicial.
Published 04.01.2010 ©leschishin.org